Mahabharata Udyoga Parva – कृषिश च पाशुपाल्यं च विशां दानं च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

कृषिश च पाशुपाल्यं च विशां दानं च सर्वशः
बरह्मक्षत्रविशां शूद्रा विहिताः परिचारकाः

⚡ Quick Meaning

Agriculture, cattle-rearing, and charity are universally designated roles for Shudras, contributing to the labor spectrum in society.

Translations

English Translation

This shloka identifies the designated roles for Shudras in society, emphasizing their importance in agriculture, pastoral care, and acts of charity. Each role, although humble, contributes significantly to the socioeconomic balance of the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज में शूद्रों के निर्धारित कर्तव्यों की पहचान करता है, जो कृषि, पशुपालन और दान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। हर एक भूमिका, भले ही साधारण हो, समुदाय के सामाजिक-आर्थिक संतुलन में महत्वपूर्ण योगदान देती है।

Commentary

Context

This verse provides insights into the roles prescribed for Shudras, reinforcing the nuances of their contributions within the societal framework.

Meaning

The highlighted roles illustrate the significance of each class in supporting societal functions, promoting a sense of responsibility and belonging.

Application

This encourages respect for all types of labor and reminds us that every role, no matter how simple, supports the greater good of society.