Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णः शवेतान महावेगान अश्वान कनकभूषणान

Shloka (श्लोक)

कृष्णः शवेतान महावेगान अश्वान कनकभूषणान
मुक्ताजालप्रतिच्छन्नान परैषीत कर्ण रथं परति

⚡ Quick Meaning

Krishna drives the white steeds, adorned with gold, towards Karna’s chariot.

Translations

English Translation

This shloka beautifully portrays Krishna leading the magnificent white horses, embellished with golden ornaments, directing them to propel Karna’s chariot forward, emphasizing Krishna’s pivotal role as the charioteer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण को सुनहरे आभूषणों से सजाए गए सफेद घोड़ों को आगे बढ़ाते हुए दर्शाता है, करुण के रथ की ओर, यह कृष्ण की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This excerpt captures a moment when divine guidance and rationality lead in battle, as Krishna directs Karna towards his destiny amidst chaos.

Meaning

The shloka elucidates the theme of divine intervention and valor, symbolizing how important direction and guidance are during critical moments in life.

Application

This encourages individuals to seek wisdom and guidance when faced with challenges, trusting that direction can lead one to victory.