Mahabharata Udyoga Parva – के चिन नागशतप्राणाः के चित सर्वास्त्रकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

के चिन नागशतप्राणाः के चित सर्वास्त्रकॊविदाः
निहताः पाण्डवेयैः सम मन्ये कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the fate of certain warriors and skilled archers during the battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how certain skilled warriors were defeated by the Pandavas, marking a significant turning point in the battle and symbolizing the inevitability of fate and the passage of time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कुछ योग्य योद्धाओं को पाण्डवों द्वारा पराजित किया गया, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है और किस्मत और समय के जलवायु का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse encapsulates key moments during the battle, reflecting on how fate intertwines with human effort and skill, highlighting the epic transformations during conflicts.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes that regardless of skill, outcomes in life can be influenced by larger forces, suggesting surrender to the flow of the universe.

Application

This serves as a poignant reminder of acceptance and humility in facing life’s challenges, regardless of one’s abilities and efforts.