Mahabharata Udyoga Parva – गदा हेमाङ्गदा राजंस तूर्णं हैडिम्ब सूनुना

Shloka (श्लोक)

गदा हेमाङ्गदा राजंस तूर्णं हैडिम्ब सूनुना
भराम्यॊत्क्षिप्ता शरैः सापि दरौणिनाभ्याहतापतत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a dynamic confrontation involving a powerful weapon and its wielder.

Translations

English Translation

The formidable Gada of the king, thrown swiftly by the son of Hidimba, rained down arrows from the sky like a tempest, signifying an overwhelming assault in the midst of battle.

हिंदी अनुवाद

राजा की प्रभावशाली गदा, हिडिम्ब के पुत्र द्वारा तेजी से फेंकी गई, आकाश से तीरों की बारिश की तरह गिर रही थी, जो युद्ध के मध्य में एक जबरदस्त हमले का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights the intensity of battle through the powerful imagery of weapons being wielded, illustrating the chaos and energy of the battlefield.

Meaning

The imagery encapsulates the ferocity of combat, where both weapons and warriors contribute to the theater of war.

Application

This shloka encourages us to face our challenges boldly, likening them to battles where we must wield our strengths decisively.