Mahabharata Udyoga Parva – गदां विनिहतां दृष्ट्वा पार्षतः शत्रुसूदनः

Shloka (श्लोक)

गदां विनिहतां दृष्ट्वा पार्षतः शत्रुसूदनः
दरॊणाय शक्तिं चिक्षेप सर्वपारशवीं शुभाम

⚡ Quick Meaning

Observing the fallen mace, Parshata hurled his strength towards Dronacharya, wielding his divine weapon which is most virtuous.

Translations

English Translation

Upon seeing the mace defeated on the battlefield, the son of Parshata unleashed his empowered weapon against Dronacharya, a gleaming instrument of valor that represented righteousness and the pursuit of justice amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान में गदा को पराजित होते देख, पार्शत के पुत्र ने द्रोणाचार्य के खिलाफ अपनी शक्ति का प्रयोग किया, जो धूमिल होते हुए न्याय और धर्म की खोज का प्रतीक बना।

Commentary

Context

This moment occurs as the battle rages on, filled with the unyielding resolve of warriors fighting for honor.

Meaning

The act of using one’s strength symbolizes the continuous struggle against defeat and the determination to fight for what is right.

Application

This teaches us about duty and the importance of utilizing one’s strengths to combat challenges that threaten our principles and values in life.