Mahabharata Udyoga Parva – गरामान निष्क्रम्य मुनयॊ विगतक्रॊधमत्सराः

Shloka (श्लोक)

गरामान निष्क्रम्य मुनयॊ विगतक्रॊधमत्सराः
वने कुटुम्ब धर्माणॊ दृश्यन्ते परिमॊहिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the peacefulness of ascetics who abandon anger and pride.

Translations

English Translation

It highlights that monks, free from anger and envy, leave their villages; in the woods, they see their relatives and duties unfold in a harmonious manner, suggesting a life of tranquility and reflection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्रोध और ईर्ष्या से मुक्त साधक जब अपने गांव छोड़ते हैं, तब वन में उन्हें अपने रिश्तेदारों और धर्म का आनंद मिलाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a vital aspect of renunciation in the pursuit of spiritual understanding during times of peace.

Meaning

The aim is to convey the importance of letting go of negative emotions to achieve spiritual harmony and clarity.

Application

This teaches us the benefits of detaching from harmful emotions to live a more fulfilling and peaceful life.