Mahabharata Udyoga Parva – गराम्याणां पुरुषः शरेष्ठः सिंहश चारण्यवासिनाम

Shloka (श्लोक)

गराम्याणां पुरुषः शरेष्ठः सिंहश चारण्यवासिनाम
सर्वेषाम एव भूतानाम अन्यॊन्येनाभिजीवनम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the hierarchy among beings based on their qualities and habitats.

Translations

English Translation

The verse describes the hierarchy of beings, with human beings being the best among animals, particularly emphasizing the lion among those that dwell in forests. It highlights the interconnectedness of life, wherein harmony depends on each being’s role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राणियों के बीच गुण और निवास स्थान के आधार पर पदानुक्रम का वर्णन करता है, जिसमें मानव प्राणियों को सर्वश्रेष्ठ माना गया है, विशेष रूप से जंगल में निवास करने वाले सिंह को। यह जीवन के आपसी संबंध पर जोर देता है, जहां हर प्राणी की भूमिका पर निर्भर जीवन की सामंजस्यता है।

Commentary

Context

This shloka is found within a context that explores the different social structures and roles among various life forms.

Meaning

The shloka elaborates that every being occupies a unique place in the ecological hierarchy, stressing the balance and interdependence of all life.

Application

Recognizing this can lead to a better understanding of our responsibilities toward nature and encourage respectful living in harmony with all beings.