Mahabharata Udyoga Parva – गरैवेयाण्य अथ शक्तीश च पताकाः कणपांस तथा

Shloka (श्लोक)

गरैवेयाण्य अथ शक्तीश च पताकाः कणपांस तथा
तूणीराण्य अथ यन्त्राणि विचित्राणि धनूंषि च

⚡ Quick Meaning

Various weapons and standards illuminate the battlefield, showcasing the diversity of arms.

Translations

English Translation

This shloka illustrates an array of weapons, including flags, arrows, and various mechanical devices. The vivid description emphasizes the array of armaments in use during the battle, capturing the rich diversity of military technology employed by both sides.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्त्रों, ध्वजों, बाणों और साज-सामान सहित विभिन्न यंत्रों का वर्णन करता है। यह प्रभावी रूप से युद्ध के दौरान उपयोग किए गए विविध हथियारों की विपुलता को दर्शाता है, जिससे दोनों पक्षों की सैन्य तकनीक की समृद्ध विविधता का ज्ञान होता है।

Commentary

Context

The depiction of weapons aligns with the ongoing battle narrative, reflecting the technological advances of warfare during the Mahabharata-era.

Meaning

It brings forth the evolution of battle tactics and highlights the importance of preparation in successful warfare.

Application

This can remind us of the need for innovation and adaptability in any form of competition or conflict, reinforcing strategic thinking.