Shloka (श्लोक)
गान्धारराजपुत्रस तु पलायनकृतक्षणः
बभौ तैर एव सहितस तरस्तैः कषुद्रमृगैर इव
⚡ Quick Meaning
The Gandhara prince, in a moment of retreat, became like a lesser animal surrounded by strong contenders.
Translations
English Translation
The Gandhara prince, finding himself in a vulnerable position, fled in fear, resembling small prey when faced with powerful opponents. This moment illustrates the challenges faced during conflict when faced with formidable forces.
हिंदी अनुवाद
गान्धार का राजकुमार, एक क्षण में भागते हुए, शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वियों के सामने लघु शिकार की तरह प्रतीत हुआ। यह क्षण संघर्ष के समय का सामना करते हुए कठिनाइयों को दर्शाता है जब मजबूत बलों का सामना करना पड़ता है।
Commentary
Context
This shloka highlights a critical moment during the war where a key character faces a dire choice amid chaos and danger.
Meaning
The imagery of retreat and fear represents vulnerability in battles, emphasizing how even the mightiest can falter under pressure.
Application
This teaches us about the importance of courage and strategy, reminding that retreat can sometimes be a wiser choice for survival and regrouping.
