Mahabharata Udyoga Parva – गालवस तु वचः शरुत्वा वैनतेयेन भाषितम्

Shloka (श्लोक)

गालवस तु वचः शरुत्वा वैनतेयेन भाषितम्
चतुर्भागावशिष्टं तद आचख्यौ कार्यम अस्य हि

⚡ Quick Meaning

Gaalava responds to Garuda’s words, indicating the resulting task ahead.

Translations

English Translation

Upon hearing Garuda’s statements, Gaalava assesses the task at hand as being divided into four portions. This illustrates the process of organization and clarity necessary for effective action, emphasizing the importance of understanding and delineating tasks appropriately.

हिंदी अनुवाद

गरुड़ द्वारा कहे गए वचनों को सुनकर, गालव यह समझते हैं कि कार्य चार भागों में विभाजित है। यह स्पष्टता और संगठना के महत्व को दर्शाता है जो प्रभावी क्रियान्वयन के लिए आवश्यक है, यह बताते हुए कि कार्य को सही तरीके से समझना और निर्धारित करना कितनी महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse reflects the importance of strategy and clarity in action as depicted in Udyoga Parva.

Meaning

Effective execution requires clarity and understanding, thereby enhancing efficiency.

Application

By breaking tasks into manageable segments, we empower ourselves to tackle challenges more effectively and with greater clarity.