Mahabharata Udyoga Parva – गुणाः पूर्वस्य पूर्वस्य पराप्नुवन्त्य उत्तरॊत्तरम

Shloka (श्लोक)

गुणाः पूर्वस्य पूर्वस्य पराप्नुवन्त्य उत्तरॊत्तरम
तेषां यावत तिथं यद यत तत तत तावद गुणं समृतम

⚡ Quick Meaning

The qualities of elements are sequentially inherited, passing from one to the next through time.

Translations

English Translation

The qualities of previous elements are successively attained by subsequent ones, illustrating a continuous lineage of characteristics. As time passes, whatever exists inherits traits based on the nature of its predecessors, reflecting an ongoing connection amongst all beings.

हिंदी अनुवाद

पूर्व के तत्वों के गुण क्रमशः बाद के तत्वों द्वारा प्राप्त होते हैं, जो गुणों की निरंतरता को दर्शाता है। समय के साथ, जो कुछ भी मौजूद है, वह अपने पूर्वजों के स्वभाव के आधार पर लक्षणों को विरासत में प्राप्त करता है और सभी प्राणियों के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the lineage and continuity of qualities among elements, underlining how characteristics build through time.

Meaning

It signifies the idea that what came before influences the present, creating a chain of connected qualities shared across nature.

Application

Acknowledge the legacy of past actions and traits, striving to cultivate positive attributes that contribute to the well-being of future generations.