Mahabharata Udyoga Parva – चण्डालॊ ऽहं ततॊ राजन भुक्त्वा तद अभवं मृतः

Shloka (श्लोक)

चण्डालॊ ऽहं ततॊ राजन भुक्त्वा तद अभवं मृतः
बरह्म सवहारी च नृपः सॊ ऽपरतिष्ठां गतिं ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fall of an individual into degradation despite previous status.

Translations

English Translation

The verse illustrates the fate of an individual, who, despite being considered noble, falls into the status of a Chandala due to wrongful actions and ultimately faces dire consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के पतन का वर्णन करता है, जो पहले महान माना जाता था लेकिन अपने कर्मों के कारण चंडाल के रूप में समाप्त होकर नकारात्मक प्रभाव से जूझता है।

Commentary

Context

This shloka addresses themes of morality and degradation, emphasizing that one’s actions dictate societal labels.

Meaning

It teaches that social status is fleeting and entirely dependent on one’s ethical actions.

Application

This serves as a cautionary note, reminding individuals to uphold integrity and righteousness in all endeavors.