Mahabharata Udyoga Parva – चतुर्द्वारं पुरुषं चतुर्मुखं; चतुर्धा चैनम उपयान्ति निन्दा

Shloka (श्लोक)

चतुर्द्वारं पुरुषं चतुर्मुखं; चतुर्धा चैनम उपयान्ति निन्दा
बाहुभ्यां वाच उदराद उपस्थात; तेषां दवारं दवारपालॊ बुभूसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka is about a four-faced being who is approached by various criticisms through different doors.

Translations

English Translation

The four-sided being receives various criticisms from all doors; it stands strong against them, supported by the strength of its limbs and speech.

हिंदी अनुवाद

चार-मुख वाला प्राणी सभी दरवाजों से विभिन्न आलोचनाएँ प्राप्त करता है; यह अपनी बाहों और वाणी की शक्ति के माध्यम से उनके खिलाफ मजबूती से खड़ा है।

Commentary

Context

Here, the verses discuss the challenges faced by leaders or figures of authority.

Meaning

It symbolizes resilience against negativity and external judgments.

Application

This can teach one to remain steadfast amidst external criticisms and distractions.