Mahabharata Udyoga Parva – चापानि रुक्माङ्गद भूषणानि; शराश च कार्तस्वरचित्रपुङ्खाः
Shloka (श्लोक)
चापानि रुक्माङ्गद भूषणानि; शराश च कार्तस्वरचित्रपुङ्खाः
ऋष्ट्यश च पीता विमला विकॊशाः; परासाः सखड्गाः कनकावभासाः
⚡ Quick Meaning
This shloka symbolizes the beauty and variety of weapons and decorations carried by the warriors in battle.
Translations
English Translation
The verse portrays an array of weapons like golden bows and arrows adorned with gems, each emanating an aura of magnificence, vividly illustrating the splendor and glory associated with those participating in the majestic battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक रत्नों से सजाए गए सुनहरे धनुष और तीरों जैसे अस्त्रों की विविधता को दर्शाता है, जो सभी एक महान युद्ध में भाग लेने वाले योद्धाओं से जुड़ी भव्यता और गरिमा को उजागर करते हैं।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the grandeur of warriors during the Kurukshetra War, celebrating their vibrant armaments.
Meaning
The imagery serves to exalt the warriors, emphasizing their pride in their weapons and the honor of battle.
Application
This shloka inspires an appreciation for the artistry and skill involved in warfare, recognizing that beyond destruction, there is also beauty in valor.
