Mahabharata Udyoga Parva – चुक्रुशुर दानवाश चापि दिक्षु सर्वासु भैरवम
Shloka (श्लोक)
चुक्रुशुर दानवाश चापि दिक्षु सर्वासु भैरवम
रुधिरं चापि वर्षन्तॊ विनेदुस तॊयदाम्बरे
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the various supernatural beings reacting fiercely, highlighting the chaos of battle.
Translations
English Translation
The verses express how diverse beings, including demons, cried out in all directions, manifesting dread while blood seemed to rain down, portraying the tremendous horror that enveloped the battlefield during the catastrophic clash.
हिंदी अनुवाद
ये श्लोक बताते हैं कि कैसे विभिन्न प्राणियों, विशेषकर दानवों ने चारों ओर उग्र ध्वनि की, जिससे भय की महक फैल गई, और रक्त की वर्षा होती दिखाई दी, युद्ध के भीषण प्रभाव को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the vast and intense responses from various beings present at the great battle of Kurukshetra.
Meaning
It serves as a dramatic depiction of the fear invoked during such intense conflicts, highlighting the collective anxiety of all forms of life impacted by war.
Application
This teaches us to recognize the effects of conflict on a broader scale, promoting a need for peace and understanding in our societies.
