Mahabharata Udyoga Parva – छन्नम आयॊधनं रेजे कुण्डलाङ्गद धारिभिः

Shloka (श्लोक)

छन्नम आयॊधनं रेजे कुण्डलाङ्गद धारिभिः
पतितैः पात्यमानैश च राजपुत्रैर महारथैः

⚡ Quick Meaning

Amidst the battle, the glorious array of warriors shone brightly, while the fallen royal sons fell amidst them.

Translations

English Translation

This verse highlights the paradox of the battlefield, where the grandeur of warriors stands out amidst the tragedy of fallen royal sons. It evokes a sense of honor and loss in the context of battlefield achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान का विरोधाभास दर्शाता है, जहां योद्धाओं की महिमा गिरते राजपुत्रों के बीच चमक उठती है। यह युद्ध की उपलब्धियों में सम्मान और हानि की भावना जगाता है।

Commentary

Context

This verse captures the duality of valor and loss in conflict, representing the fallen warriors as symbols of both glory and sacrifice. It reminds readers of the stakes involved in warfare.

Meaning

The depiction of fallen royal heirs juxtaposes the honor of battle, illustrating the heavy toll of conflict on families and dynasties.

Application

It encourages us to recognize the sacrifices inherent in our pursuits and to honor those who have fallen in the pursuit of virtue and duty.