Mahabharata Udyoga Parva – छित्त्वा शक्तिं ततॊ भीमॊ निर्मुक्तॊरग संनिभाम

Shloka (श्लोक)

छित्त्वा शक्तिं ततॊ भीमॊ निर्मुक्तॊरग संनिभाम
मार्गमाण इव पराणान सूतपुत्रस्य मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays how Bhima breaks the weapon and remains unharmed, preparing for the next action.

Translations

English Translation

In this striking moment, Bhima, after severing the weapon, stands invincible and undefeated like a moving mountain. His resilience and unwavering stance against the onslaught of Vrikodara epitomizes the essence of a warrior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम ने उस शक्ति को काटने के बाद अडिग खड़े रहे। उनका अदम्य साहस उन्हें युद्ध में एक अद्वितीय नायक के रूप में प्रस्तुत करता है, जैसे एक गतिशील पर्वत।

Commentary

Context

This moment marks a significant turning point in the battle as Bhima showcases his indomitable spirit against Vrikodara’s fierce attacks.

Meaning

Resilience is a key theme in this shloka, reflecting on Bhima’s unwavering fortitude and grace in the face of danger.

Application

This serves as a reminder for us to remain steadfast and strong in our endeavors, embodying Bhima’s spirit of persistence in life’s battles.