Mahabharata Udyoga Parva – छिन्नांश च तॊमरांश चापान महामात्रशिरांसि च

Shloka (श्लोक)

छिन्नांश च तॊमरांश चापान महामात्रशिरांसि च
परिस्तॊमानि चित्राणि कक्ष्याश च कनकॊज्ज्वलाः

⚡ Quick Meaning

Various broken weapons and helmets adorn the battlefield, adding to the scene’s chaos.

Translations

English Translation

This verse vividly describes the battlefield littered with broken arrows, shattered helmets, and fine golden ornaments that enhance the scene’s visual chaos. It emphasizes the intensity of the conflict and the toll it takes on arms and armor, creating a somber yet striking portrayal of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि की स्थिति को वर्णित करता है, जहाँ टूटे हुए बाण, बरबाद हुआ कवच और सुनहरे आभूषण बिखरे हुए हैं। यह युद्ध की तीव्रता और इससे व्यWeapons और कवच को होने वाले नुकसान को दर्शाता है, इसका एक दुखद चित्रण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Amidst the climax of the war, this shloka evokes a powerful imagery of the aftermath of conflict and the remnants left behind.

Meaning

It exemplifies the remnants of battle, symbolizing both the destruction caused and the high stakes involved.

Application

This can serve as a lesson on the consequences of conflict, urging us to find constructive solutions rather than resorting to violence.