Mahabharata Udyoga Parva – जघन्यशायी पूर्वं सयाद उत्थायी गुरु वेश्मनि

Shloka (श्लोक)

जघन्यशायी पूर्वं सयाद उत्थायी गुरु वेश्मनि
यच च शिष्येण कर्तव्यं कार्यं दासेन वा पुनः

⚡ Quick Meaning

One must rise and serve their teacher properly to succeed.

Translations

English Translation

A student who doesn’t rise and serve their teacher appropriately remains behind in their spiritual journey. All duties and responsibilities should be embraced, serving diligently irrespective of the nature of the work.

हिंदी अनुवाद

जो छात्र अपने गुरु के प्रति उचित सम्मान नहीं दिखाता, वह अपनी आध्यात्मिक यात्रा में पीछे रह जाता है। सभी कर्तव्यों को गले लगाना चाहिए और काम की प्रकृति की परवाह किए बिना मेहनत से सेवा करनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of service and humility in the student-teacher relationship for authentic learning.

Meaning

It conveys that active participation and humility towards one’s teacher are vital for genuine educational and spiritual development.

Application

Incorporating diligence and respect towards teachers in daily routines cultivates an environment conducive to growth and learning.