Mahabharata Udyoga Parva – जञातिभिर विग्रहस तात न कर्तव्यॊ भवार्थिना

Shloka (श्लोक)

जञातिभिर विग्रहस तात न कर्तव्यॊ भवार्थिना
सुखानि सह भॊज्यानि जञातिभिर भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

One should not engage in conflict over material interests with their relatives.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one should avoid conflicts and disagreements over earthly matters, emphasizing the importance of harmony and unity among relatives. Enjoying good times together is more beneficial than engaging in disputes, which can lead to discord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि earthly matters पर अपने रिश्तेदारों के साथ संघर्ष से बचना चाहिए। साथ में सुखद समय बिताना विवादों में उलझने से कहीं अधिक फायदेमंद है, जो discord की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This verse arises in the Udyoga Parva of the Mahabharata, emphasizing the significance of familial bonds in the face of conflict.

Meaning

The essence of the shloka emphasizes that material pursuits should not disrupt family unity and well-being.

Application

This teaching encourages individuals to prioritize relationships and harmony over selfish gains in life.