Mahabharata Udyoga Parva – जम्बूद्वीपात परवर्तन्ते रत्नानि विविधान्य उत

Shloka (श्लोक)

जम्बूद्वीपात परवर्तन्ते रत्नानि विविधान्य उत
दवीपेषु तेषु सर्वेषु परजानां कुरुनन्दन

⚡ Quick Meaning

From the Jambudvipa flow various precious gems, and in every island, there are abundant resources for all people.

Translations

English Translation

This shloka describes how the Jambudvipa is abundant with different types of gems. Furthermore, it emphasizes that every island contains ample resources, indicating prosperity and well-being for all its inhabitants, symbolizing an ideal state of abundance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जम्बूद्वीप में विभिन्न प्रकार के रत्नों की प्रचुरता है। इसके अलावा, यह दर्शाता है कि हर द्वीप में सभी लोगों के लिए भरपूर संसाधन होते हैं, जो समृद्धि और कल्याण का संकेत देते हैं, जो प्रासंगिकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is set within a context highlighting the abundance of resources in the world, reflecting the wealth and prosperity of the land during the epic narrative.

Meaning

The abundance described here symbolizes the blessings of nature and highlights the importance of appreciating resources available for the sustenance of life.

Application

Readers are encouraged to recognize and honor the resources around them, understanding their vital role in maintaining life’s balance and prosperity.