Mahabharata Udyoga Parva – जयाशब्दः शुश्रुवे तस्य तलशब्दश च दारुणः

Shloka (श्लोक)

जयाशब्दः शुश्रुवे तस्य तलशब्दश च दारुणः
महाशनिमुचः काले पयॊदस्येव निस्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the triumphant sounds reverberating in the battlefield.

Translations

English Translation

The sounds of victory mingled with the ominous echoes of battle reflect the simultaneous existence of triumph and despair on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जीत के स्वर और युद्ध की भारी गूंज एक साथ मिलते हैं, जो युद्धभूमि पर विजय और निराशा की सह-अस्तित्व को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

As the battle unfolds, this verse highlights the contrasting feelings experienced by warriors on all sides, showcasing the duality of war.

Meaning

It reveals the emotional turmoil and grandeur of war, illustrating the present coexistence of victory and loss.

Application

We can learn that life is filled with both victories and challenges, and it is essential to acknowledge both sides.