Mahabharata Udyoga Parva – त एव सभ्यास तत्रासान परेक्षकाश चाभवन सम ते

Shloka (श्लोक)

त एव सभ्यास तत्रासान परेक्षकाश चाभवन सम ते
तत्रैषां गलहमानानां धरुवौ जयपराजयौ

⚡ Quick Meaning

Those present at the assembly were witness to the unyielding scene of victory and defeat.

Translations

English Translation

The assembled warriors stood unmoved, observing the dire scene, where the outcomes of victory and defeat were steadfast and clear, showcasing the inevitable fate of battle.

हिंदी अनुवाद

वहां उपस्थित योद्धा गतिशील रूप से खड़े थे, जहाँ विजय और पराजय का दृश्य दृढ़ता से स्पष्ट था, जो युद्ध की अनिवार्य परिणति को दर्शाता था।

Commentary

Context

This shloka captures the tension and anticipation prevalent in the battlefield as warriors prepare for their fate.

Meaning

It signifies the harsh realities of conflict, where glory and defeat are often in close proximity, and only resolve will prevail.

Application

In life, one must remain steady and observant amid challenges and recognize that both successes and failures hold valuable lessons.