Mahabharata Udyoga Parva – तं कषत्रिया महाराज ददृशुर घॊरम आहवे

Shloka (श्लोक)

तं कषत्रिया महाराज ददृशुर घॊरम आहवे
भीष्मं दहन्तं सैन्यानि पाण्डवानां महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

The Kshatriyas witness the fierce struggle of Bhishma against the armies of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse reflects the awe and reverence that the Kshatriyas have for Bhishma as they witness his intense combat against the mighty Pandava armies, symbolizing heroism and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रियाओं के भीष्म के प्रति श्रद्धा को दर्शाता है, जब वे पांडवों की बड़ी सेनाओं के खिलाफ उनकी तीव्र लड़ाई को देखते हैं, जो युद्ध में वीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment captures the admiration of warriors observing the fearless fight of a legendary hero like Bhishma amidst the chaos of war.

Meaning

It symbolizes honor and the noble qualities of a warrior, reminding of the respect that valiant acts command even among adversaries.

Application

This inspires us to act with valor and integrity, earning respect and admiration through our courageous deeds in life.