Mahabharata Udyoga Parva – तं तथा समरे कर्म कुर्वाणम अतिमानुषम

Shloka (श्लोक)

तं तथा समरे कर्म कुर्वाणम अतिमानुषम
परिवव्रुर महाराज पाञ्चालानां रथव्रजाः

⚡ Quick Meaning

The extraordinary talent of Karna was noted by the Panchala charioteers in battle.

Translations

English Translation

As he performed remarkable feats in the battle, the valiant charioteers of Panchala recognized Karna’s exceptional skills and brilliance.

हिंदी अनुवाद

जब उसने युद्ध में अद्वितीय कार्य किए, तब पंचाल के वीर रथियों ने करन के असाधारण कौशल और प्रतिभा को पहचाना।

Commentary

Context

This shloka captures the admiration of adversaries towards Karna during the fierce battle.

Meaning

It highlights the respect that one earns through extraordinary abilities and courage.

Application

This reminds us of the importance of recognizing talent and valor, even in our opponents.