Mahabharata Udyoga Parva – तं नागराजं सहसा परणुन्नं; विद्राव्यमाणं च निगृह्य शाल्वः

Shloka (श्लोक)

तं नागराजं सहसा परणुन्नं; विद्राव्यमाणं च निगृह्य शाल्वः
तॊत्त्राङ्कुशैः परेषयाम आस तूर्णं; पाञ्चालराजस्य रथं परदिश्य

⚡ Quick Meaning

The serpent king, suddenly disturbed and retreating, was swiftly captured by the warrior, indicating a fierce exchange in the battle.

Translations

English Translation

As the serpent king was thrown into a frenzy and sought to escape, the fierce warrior seized the opportunity, using his skills to capture it swiftly while directing his chariot towards the king of Panchala’s position.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही नागराज अचानक परेशान होकर भागने लगा, उस जुझारू योद्धा ने तत्परता से उसे काबू किया और अपने रथ को पाण्डव के स्थान की ओर निर्देशित किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the chaos and skill prevalent in warfare, showcasing the swift adaptability of the warriors in combat.

Meaning

It reflects the importance of seizing opportunities as they arise in battle, emphasizing a warrior’s mindset to swiftly adapt to changing situations.

Application

This teaches us the value of being aware and responsive in our own lives, so we can act quickly when opportunities or challenges arise.