Mahabharata Udyoga Parva – तं वै चतसृभिः सत्रीभिर अन्वितं पाण्डुनन्दनः
Shloka (श्लोक)
तं वै चतसृभिः सत्रीभिर अन्वितं पाण्डुनन्दनः
अदाहयच चन्दानैश च गन्धैर उच्चावचैर अपि
⚡ Quick Meaning
The son of Pandu, surrounded by women, was honored with offerings.
Translations
English Translation
The son of Pandu, accompanied by four women, was adorned and honored with fragrant offerings. This symbolizes the collective reverence and celebration of noble lineage and achievements.
हिंदी अनुवाद
पाण्डव पुत्र, चार महिलाओं के द्वारा घेरकर, सुगंधित तिलक और प्रतिष्ठा से सजाया गया। यह सम्मान महान वंश और उपलब्धियों का सामूहिक आदर दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the significance of women’s roles in honoring warriors, depicting a rich tradition of respect and support within the family dynamic.
Meaning
The honor bestowed represents the integration of societal values within family structures, where women play a central role in sustaining and glorifying legacies.
Application
Understanding how recognition and respect are interwoven within relationships can encourage us to celebrate and uplift those around us, fostering enduring ties.
