Shloka (श्लोक)
तच चेद एवं देशरूपेण पार्थाः;
करिष्यध्वं कर्म पापं चिराय
निवसध्वं वर्षपूगान वनेषु;
दुःखं वासं पाण्डवा धर्महेतॊः
⚡ Quick Meaning
This shloka advises the Pandavas to engage in righteous actions while enduring hardships, stressing the importance of perseverance in the quest for virtue.
Translations
English Translation
The verse advises the Pandavas to undertake their duties steadily and to endure their struggles while living in the forest, highlighting that the practice of righteousness brings challenges, but they must remain committed to their path.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पाण्डवों को अपने कर्तव्यों को अडिगता से निभाने और वनों में रहते हुए संघर्ष को सहने के लिए प्रेरित करता है, सिद्धांतित करता है कि धर्म का पालन करते रहना चुनौतियों का सामना करेगा, लेकिन उन्हें अपने मार्ग के प्रति प्रतिबद्ध रहना चाहिए।
Commentary
Context
Found in the Udyoga Parva, this shloka deals with the emotional and spiritual challenges faced by the Pandavas in their exile.
Meaning
It emphasizes the need to uphold righteousness regardless of adverse circumstances, illustrating commitment to dharma.
Application
This verse motivates individuals to persist in doing what is right even in difficult situations, promoting resilience and strength of character.
