Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा दरॊणपुत्रस्य पर्यवर्तत वाहिनी

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा दरॊणपुत्रस्य पर्यवर्तत वाहिनी
ततः सर्वे महाशङ्खान दध्मुः पुरुषसत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a moment where warriors blow their conchs, signaling action in the battlefield.

Translations

English Translation

Upon hearing the conch of Drona’s son, the army turned, and then all the great warriors blew their conchs, proclaiming their readiness.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के पुत्र के शंख की ध्वनि सुनते ही सेना मुड़ गई, और फिर सभी महान योद्धाओं ने शंख बजाना शुरू कर दिया, अपनी तत्परता की घोषणा करते हुए।

Commentary

Context

This shloka marks a crucial moment in the Mahabharata where divine calls to action resonate through the battleground.

Meaning

The conch represents a call for duty and awareness of the responsibilities that lie ahead.

Application

This encourages readiness to confront challenges head-on and take action towards one’s duties and responsibilities.