Mahabharata Udyoga Parva – तत इष्टिं चकारर्षिस तस्य वै पुत्र कामिकीम

Shloka (श्लोक)

तत इष्टिं चकारर्षिस तस्य वै पुत्र कामिकीम
अथास्य तनयॊ जज्ञे परतर्दन इति शरुतः

⚡ Quick Meaning

Thus, the sage performed the ritual, leading to the birth of a son named Pratardana.

Translations

English Translation

Therefore, the sage conducted the ritual with dedication, which resulted in the birth of a son named Pratardana, fulfilling the king’s heartfelt desire for progeny.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, ऋषि ने श्रध्धा से यज्ञ किया, जिससे राजा की संतान की कामना पूरी हो गई और उसका पुत्र प्रतर्दन नामक हुआ।

Commentary

Context

This conveys the fulfillment of a king’s deep wish for a son through the performance of sacred rites.

Meaning

The conduct of rituals highlights the belief in the power of divine intervention in achieving one’s desires and aspirations.

Application

In our pursuits, aligning intentions with actions through sacred rituals can help manifest our deepest aspirations and life goals.