Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ रणे भीमः शिरॊ दुर्मर्षणस्य ह

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ रणे भीमः शिरॊ दुर्मर्षणस्य ह
कषुरप्रेण परमथ्याशु पातयाम आस भूतले

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce moment where Bhima strikes a lethal blow.

Translations

English Translation

In a burst of rage, Bhima swiftly strikes the head of his opponent, Durmarshana, with a sharp weapon, causing him to fall to the ground, defeated.

हिंदी अनुवाद

क्रोध के एक क्षण में, भीम ने तेजी से अपने प्रतिद्वंद्वी दुर्यमर्षण के सिर पर तेज़ हथियार से हमला किया, जिससे वह धरती पर गिर पड़ा, पराजित हुआ।

Commentary

Context

This moment highlights the fierce intensity of individual combat in the Mahabharata’s battles.

Meaning

It shows Bhima’s unrelenting determination and his ability to dominate his foes.

Application

This shloka serves as a reminder to harness one’s inner strength and confront challenges with fierce resolve.