Mahabharata Udyoga Parva – ततः कर्णस्य संक्रुद्धॊ भीमसेनः परतापवान

Shloka (श्लोक)

ततः कर्णस्य संक्रुद्धॊ भीमसेनः परतापवान
चिच्छेद कार्मुकं तूर्णं सर्वॊपकरणानि च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima’s act of severing Karna’s bow and weapons in anger.

Translations

English Translation

In anger, Bhima swiftly cuts through Karna’s bow and his entire armory, emphasizing the fierce rivalry between the two warriors in their battle for supremacy.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में, भीम ने तेजी से कर्ण का धनुष और उसके सभी हथियारों को काट दिया, यह दोनों योद्धाओं के बीच प्रभुत्व के लिए लड़ाई का तीव्र प्रतिकूलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the aggressive nature of the battle, indicative of deep-seated rivalries among the protagonists.

Meaning

The act of disarming signifies both a literal and metaphorical triumph over an opponent in combat, marking a crucial turning point in the war.

Application

This inspires individuals to disarm their challenges by removing obstacles with determination and strength.