Mahabharata Udyoga Parva – ततः कर्णॊ महाराज धनुश छित्त्वा महात्मनः

Shloka (श्लोक)

ततः कर्णॊ महाराज धनुश छित्त्वा महात्मनः
सारथिं पातयाम आस रथनीडाद धसन्न इव

⚡ Quick Meaning

Karna, the great soul, broke his bow and caused his charioteer to fall, resembling a tree struck down.

Translations

English Translation

In a show of tremendous power, Karna shattered his bow and brought down his charioteer, depicting the force he wielded in battle. This moment captures the strength of a warrior who could defeat even those as vital as his own charioteer.

हिंदी अनुवाद

सशक्त प्रदर्शन में, कर्ण ने अपनी धनुष को तोड़ दिया और अपने सारथी को गिरा दिया, जिससे यह वर्णन होता है कि वह युद्ध में कितने प्रबल थे। यह पल एक योद्धा की शक्ति को दर्शाता है, जो अपने सारथी जैसे महत्वपूर्ण व्यक्ति को भी पराजित कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment in battle that highlights both Karna’s strength and the chaotic nature of warfare.

Meaning

The image of Karna breaking his bow conveys the intense conditions of battle, showcasing extremes of valor and despair.

Application

It reminds us that great power must be wielded responsibly, and actions can have far-reaching consequences on those around us.