Mahabharata Udyoga Parva – ततः किल महावीर्यॊ भीष्मः शांतनवॊ नृपान

Shloka (श्लोक)

ततः किल महावीर्यॊ भीष्मः शांतनवॊ नृपान
अवाक्षिप्य महातेजास तिस्रः कन्या जहार ताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor of Bhishma, who heroically captures three maidens, reflecting his bravery and strength.

Translations

English Translation

In this verse, it recounts the mighty act of Bhishma, known for his bravery, as he seizes three maidens, showcasing his valor and might as a central character in the narrative, establishing his role in the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म की महत्त्वाकांक्षाओं के बारे में चर्चा की जाती है, जो अपनी वीरता के लिए जाने जाते हैं, उन्होंने तीन कन्याओं को अपनी शक्ति से पकड़ लिया, जो कि उनके साहस और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, capturing a pivotal moment that showcases Bhishma’s heroic attributes and their implications for the storyline.

Meaning

The text illustrates how bravery is a fundamental characteristic of Bhishma, emphasizing qualities of valor that are revered in literature.

Application

It reminds followers to celebrate bravery and strength, encouraging individuals to be courageous in their endeavors and stand for what they believe in.