Mahabharata Udyoga Parva – ततः कुण्डानि पात्रीश च पिठराण्य आसनानि च

Shloka (श्लोक)

ततः कुण्डानि पात्रीश च पिठराण्य आसनानि च
चक्रुः सुवर्णकर्तारॊ येषां संख्या न विद्यते

⚡ Quick Meaning

Then, they created numerous golden vessels and seats, beyond count.

Translations

English Translation

Afterward, an abundance of golden vessels and seating arrangements were made, so vast in quantity that they were beyond enumeration, which served to highlight the opulence and preparedness for the significant Yagna.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, बेशकीमती स्वर्ण के बर्तन और बैठने की व्यवस्था इतनी अधिक बनायी गईं कि उनकी संख्या का अनुमान लगाना संभव नहीं था, जिससे यज्ञ की महत्ता और भव्यता का एहसास हुआ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the grandeur and meticulousness associated with royal rituals, illustrating the dedication to creating an impressive atmosphere.

Meaning

The lavish preparations symbolize the reverence for divine ceremonies, indicating that successful governance and divine favor require acknowledging and fulfilling the ceremonial aspects.

Application

It serves as a lesson in the importance of thorough preparation and attention to detail in any significant endeavor to attain greater outcomes and accolades.