Mahabharata Udyoga Parva – ततः कृपः शरैस तीक्ष्णैः सॊ ऽतिविद्धॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

ततः कृपः शरैस तीक्ष्णैः सॊ ऽतिविद्धॊ महारथः
वयश्व सूत रथं चक्रे पार्षतं तु दविजॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Kripa, though wounded, using his skills to turn the chariot around during the battle.

Translations

English Translation

Despite being hit by sharp arrows, Kripa, the great charioteer, strategically maneuvered his chariot expertly, showcasing his skills even in adversity.

हिंदी अनुवाद

तीक्ष्ण तीरों से घायल होने के बावजूद, कृपा, महान रथ चालक ने अपनी चतुराई से अपने रथ को कुशलता से घुमाया, विपरीत परिस्थितियों में भी अपने कौशल को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This moment signifies the virtues of perseverance and skill during challenging times in the battle narrative of the Mahabharata.

Meaning

Kripa’s ability to navigate adversity represents the importance of maintaining composure and leveraging skills to overcome challenges.

Application

This shloka serves as a reminder that even in times of struggle, one can exhibit skill and resilience, paving the way for success.