Mahabharata Udyoga Parva – ततः परभाते विमले धार्तराष्ट्रेण चॊदिताः

Shloka (श्लोक)

वैशंपायन उवाच
ततः परभाते विमले धार्तराष्ट्रेण चॊदिताः
दुर्यॊधनेन राजानः परययुः पाण्डवान परति

⚡ Quick Meaning

Then at dawn, urged by Duryodhana of the Kauravas, the kings set out toward the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka narrates that it was at dawn that the Kaurava kings, spurred by Duryodhana, began their march to confront the Pandavas, highlighting the urgency and determination of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सुबह के समय, दुर्योधन के द्वारा प्रेरित होकर, कौरव राजाओं ने पांडवों का सामना करने के लिए यात्रा शुरू की, कौरवों की तात्कालिकता और दृढ़ संकल्प को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse depicts the military preparations before the great war, setting the stage for the impending conflict between the two factions.

Meaning

It underscores the strategic planning and maneuvers involved in ancient battles, reflective of commitment to one’s cause or loyalty.

Application

In life, planning and clear motivation are essential for accomplishing any significant endeavor, especially when faced with competition.