Mahabharata Udyoga Parva – ततः परयातः सहसा सैन्यं तव स सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

ततः परयातः सहसा सैन्यं तव स सात्यकिः
दिदृक्षुर अर्जुनं राजन धर्मराजस्य शासनात

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the swift movement of the army under command, moved by the desire to see Arjuna.

Translations

English Translation

Then, swiftly, the great Satyaaki led the army, keen to catch sight of Arjuna, by the orders of the righteous King Dharmaraja.

हिंदी अनुवाद

फिर, सत्यकी ने तुरंत सेना का नेतृत्व किया, धर्मराज के आदेश पर अर्जुन को देखने की इच्छा से।

Commentary

Context

This moment highlights the duty and camaraderie amongst warriors, driven by respect for both leadership and fellow comrades.

Meaning

The enthusiasm to see an esteemed colleague indicates the bond formed through shared experiences and valor.

Application

Recognizing the importance of teamwork and camaraderie can enhance collaboration in various fields of life.