Mahabharata Udyoga Parva – ततः परववृते राजन्न अस्तं गच्छति भास्करे

Shloka (श्लोक)

ततः परववृते राजन्न अस्तं गच्छति भास्करे
दरॊणस्य सॊमकैः सार्धं संग्रमॊ लॊमहर्षणः

⚡ Quick Meaning

As the sun sets, the fierce battle continues alongside Dronacharya and his supporters.

Translations

English Translation

As the sun began to set, the battle raged on fiercely alongside Dronacharya and his companions. This imagery powerfully conveys the intensity of the ongoing conflict and the determination of both sides to continue fighting.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूरज अस्त की ओर बढ़ता है, युद्ध द्रोणाचार्य और उनके साथियों के साथ जोरदार तरीके से जारी रहता है। यह दृश्य युद्ध की तीव्रता और दोनों पक्षों की लड़ाई की दृढ़ता को जीवंत करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the unyielding nature of warfare, showing how the cycle of day and night has no bearing on the intensity of human conflict.

Meaning

It illustrates the relentless struggle and highlights the inevitability of war in the context of duty and honor.

Application

In life’s battles, our resolve should stay unshaken regardless of circumstances, just as warriors continue their fight undeterred by the setting sun.