Shloka (श्लोक)
ततः परविव्यथे सेना पाण्डवी भरतर्षभ
दृष्ट्वा दरौणेर महत कर्म वासवस्येव संयुगे
⚡ Quick Meaning
The Pandava army suffered greatly upon witnessing the immense prowess of Dronacharya, akin to the devastating actions of Indra in battle.
Translations
English Translation
This verse illustrates how the Pandava army was overwhelmed with fear and anxiety upon seeing Dronacharya’s formidable actions in battle, drawing parallels with the power of Indra, the king of gods, further amplifying the dread among the warriors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि पांडव सेना द्रोणाचार्य के शक्तिशाली कार्यों को देखकर किस तरह भय और चिंता से ग्रस्त हो गई, जिससे इन्द्र की शक्ति की तुलना की गई, यह योद्धाओं में और अधिक आतंक बढ़ाती है।
Commentary
Context
This shloka conveys the profound emotional impact of seeing a skilled adversary in battle, affecting the morale of troops and their readiness to engage.
Meaning
It reflects the psychological influence that powerful leaders have over their followers, inspiring fear as well as respect.
Application
This verse serves as a reminder for leaders to recognize the influence they wield over their teams, encouraging a balance of strength and compassion to foster loyalty.
