Mahabharata Udyoga Parva – ततः परहस्य नकुलश चतुर्भिश चतुरॊ रणे

Shloka (श्लोक)

ततः परहस्य नकुलश चतुर्भिश चतुरॊ रणे
जघान निशितैस तीक्ष्णैः सत्यसेनस्य वाजिनः

⚡ Quick Meaning

Nakula, with great precision, struck the powerful steeds of the enemy’s chariot, showcasing his expertise in battle.

Translations

English Translation

With incredible skill, Nakula targeted the intelligent steeds of the enemy chariot and delivered precise strikes with his sharp arrows. His actions demonstrated not only athletic prowess but also deep understanding of battle dynamics and animal strengths.

हिंदी अनुवाद

नकुल ने दुश्मन के रथ के तेज़ घोड़ों पर सटीक प्रहार किया। उनकी क्षमता ने उनकी विशेषज्ञता को प्रदर्शित किया, यह दिखाते हुए कि युद्ध की गहराई और जानवरों की ताकत की उनकी समझ कितनी व्यापक थी।

Commentary

Context

This moment highlights Nakula’s prowess in battle, emphasizing his skill and ability as a warrior.

Meaning

It reflects a keen insight into the mechanics of warfare, showing how attacking the enemy’s resources can turn the tide of battle.

Application

In life, targeting weaknesses effectively can lead to monumental successes, teaching us to be strategic in our challenges.