Shloka (श्लोक)
ततः परहृष्टाः कुरु पाण्डुयॊधा;
वादित्रपत्रायुध सिंहनादैः
निनादयन्तॊ वसुधां दिशश च;
सवनेन सर्वे दविषतॊ निजघ्नुः
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the exhilaration of the Kuru and Pandava warriors preparing for battle.
Translations
English Translation
With excitement and fervor, the Kuru and Pandava warriors emitted powerful sounds from their instruments and roars, filling the earth and resonating across the directions, showcasing their determination to face their adversaries with unparalleled valor and readiness.
हिंदी अनुवाद
उत्साह और ऊर्जावानता के साथ, कुरु और पाण्डव योद्धाओं ने अपने वाद्य यंत्रों और गर्जना से शक्ति से भरपूर ध्वनि दी, जिससे पृथ्वी गूंज उठी तथा दिशाओं में गुंजायम हुई, उनके अद्वितीय साहस और तैयार होने की भावना को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This shloka captures the electrifying atmosphere on the battlefield just before the onset of fierce combat.
Meaning
The collective enthusiasm and energy illustrate the unyielding spirit of warriors as they prepare to face their foes.
Application
This shloka serves as a reminder to harness enthusiasm and courage when approaching challenges, inspiring a spirited determination to overcome obstacles.
