Mahabharata Udyoga Parva – ततः पराध्मापयञ शङ्खान पाञ्चजन्यं च माधवः

Shloka (श्लोक)

ततः पराध्मापयञ शङ्खान पाञ्चजन्यं च माधवः
हृष्टा दुर्यॊधनं दृष्ट्वा निहतं पुरुषर्षभाः

⚡ Quick Meaning

Madhava blew the conch, thrilled at seeing the great Duryodhana defeated.

Translations

English Translation

Seeing Duryodhana, the great warrior, defeated, Madhava (Krishna) joyfully blew the conch, Panchajanya. This act is symbolic of the triumph of good over evil, celebrating victory and morale among allies.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन को पराजित होते देख, माधव (कृष्ण) ने आनंद से पाञ्चजन्य शंख फूँका। यह कार्य अच्छाई की बुराई पर विजय और सहयोगियों के बीच उत्साह का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment captures the transformation from despair to hope in the battleground, a recurrent theme in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the significance of celebration in a moment of victory, inspiring others to rally together.

Application

By acknowledging small victories and celebrating them, we can motivate ourselves and those around us in our journeys.