Mahabharata Udyoga Parva – ततः परीतं भवं जञात्वा समृतिमान अर्जुनस तदा

Shloka (श्लोक)

ततः परीतं भवं जञात्वा समृतिमान अर्जुनस तदा
वरम आरण्यकं दत्तं दर्शनं शंकरस्य च
मनसा चिन्तयाम आस तन मे संपद्यताम इति

⚡ Quick Meaning

Arjuna reflects on the boon he received and contemplates invoking the divine presence.

Translations

English Translation

This verse captures Arjuna’s moment of reflection, where he acknowledges a boon granted to him by a divine being, prompting him to seek guidance and the realization of that blessing in his current circumstance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के चिंतन के क्षण को दर्शाता है, जहां वह एक दिव्य प्राणी द्वारा दिए गए वर का उल्लेख करते हैं, उन्हें मार्गदर्शन की खोज करने और अपनी वर्तमान स्थिति में उस आशीर्वाद की पूर्ति करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Set in the context of war, this moment elucidates the inner dialogues of a hero seeking strength in divine support.

Meaning

It highlights the importance of divine intervention and personal reflection in facing challenges, especially in critical situations.

Application

This encourages individuals to seek higher guidance and reflect on their strengths when confronting life’s challenges.