Mahabharata Udyoga Parva – ततः पाण्डुर नरपतिः सत्यसंधॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

ततः पाण्डुर नरपतिः सत्यसंधॊ जितेन्द्रियः
राजा कुरूणां धर्मात्मा सुव्रतः सुसमाहितः

⚡ Quick Meaning

A virtuous Pandu, the king of the Kurus, renowned for his truthfulness and self-control.

Translations

English Translation

Pandu, the king of the Kurus, with his unwavering commitment to the truth, and self-controlled nature, took charge as a notable and reputable monarch among his people, known for his virtuous character and composure in every situation.

हिंदी अनुवाद

पांडु, कुरु के राजा, अपने सत्य के प्रति दृढ़ संकल्प और आत्म-नियंत्रण के साथ, अपने लोगों के बीच एक प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित शासक के रूप में अस्तित्व में आया, जो अपने शुभ चरित्र और हर स्थिति में संयमित रहने के लिए प्रसिद्ध था।

Commentary

Context

This shloka highlights the qualities of Pandu, establishing him as a central figure in the epic, setting the stage for the challenges ahead.

Meaning

The mention of truthfulness and self-control underscores the ideal characteristics of a ruler in the context of Dharma, reflecting his commitment to righteousness.

Application

As leaders today strive for integrity, this shloka serves as a reminder of the virtues essential for governance and moral leadership.