Mahabharata Udyoga Parva – ततः पुरुषशार्दूलः सज्जः सज्जं पुरःसरः

Shloka (श्लोक)

ततः पुरुषशार्दूलः सज्जः सज्जं पुरःसरः
कृताह्निकाय पार्थाय नयवेदयत तं रथम

⚡ Quick Meaning

Then, the valiant son of Kunti prepared his chariot beautifully and displayed it prominently to Arjuna.

Translations

English Translation

At that moment, the courageous son of Kunti took ample care to adorn the chariot and presented it proudly before Arjuna, symbolizing not just physical preparation but also readiness of spirit.

हिंदी अनुवाद

उस पल, कुंती के साहसी पुत्र ने रथ को सजाने का ध्यान रखा और उसे अर्जुन के सामने गर्व से प्रस्तुत किया, जो न केवल शारीरिक तैयारी को दर्शाता है बल्कि आत्मा की तत्परता भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the importance of preparation and showcasing one’s readiness before engaging in significant tasks.

Meaning

Attention to presentation signifies one’s commitment and focus on the upcoming challenges, both physically and mentally.

Application

Taking time to prepare and present oneself with dignity can enhance confidence and influence the outcomes of our efforts.