Mahabharata Udyoga Parva – ततः बुद्ध्या वयगणयद देवलॊ धर्मयुक्तया

Shloka (श्लोक)

ततः बुद्ध्या वयगणयद देवलॊ धर्मयुक्तया
दृष्ट्वा परभावं तपसॊ जैगीषव्यस्य यॊगजम

⚡ Quick Meaning

Deval, with discernment, evaluated the powers and path of Jaigishavya through his own righteous understanding.

Translations

English Translation

Utilizing his intellect, Deval assessed the spiritual prowess and practice of Jaigishavya, connecting it to the righteousness required for spiritual ascent.

हिंदी अनुवाद

अपनी बुद्धि का उपयोग करते हुए, देवल ने जैगीषव्य की आध्यात्मिक शक्ति और साधना का मूल्यांकन किया, जो आध्यात्मिक उन्नति के लिए आवश्यक धर्म से जुड़ा था।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of discernment and intellect in recognizing true spiritual authority and practice.

Meaning

Intellect is key in distinguishing genuine spiritual practices, highlighting how wisdom complements faith and devotion.

Application

We should cultivate discernment to assess the teachings and spiritual paths we encounter, ensuring alignment with righteousness.