Shloka (श्लोक)
ततः समभवद युद्धं मम तस्य च भारत
तुमुलं सर्वभूतानां लॊमहर्षणम अद्भुतम
⚡ Quick Meaning
This verse proclaims the eruption of great conflict, evoking awe and fear amongst the beings.
Translations
English Translation
The shloka encapsulates the moment when a great battle emerged, filled with the horrifying yet awe-inspiring sounds that struck terror into all living beings present. It hints at the chaotic atmosphere inherent in war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक महान युद्ध प्रकट हुआ, सभी जीवों में डर पैदा करने वाली परंतु अद्भुत ध्वनियों से भरा हुआ। यह युद्ध की अराजकता के माहौल का संकेत देता है।
Commentary
Context
This context reflects the onset of the battle in the larger narrative of the Mahabharata, drawing attention to the emotions of beings around the battlefield.
Meaning
This verse highlights the dramatic impact of war on all creatures, emphasizing how conflict reverberates through the cosmos, affecting even the divine realms.
Application
This can be viewed as a reminder of the weight of our conflicts and decisions, urging us to seek harmony instead in our daily lives.
