Mahabharata Udyoga Parva – ततः सवरथम आस्थाय पाञ्चाल्यॊ ऽनयच च कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

ततः सवरथम आस्थाय पाञ्चाल्यॊ ऽनयच च कार्मुकम
आदाय कर्णं विव्याध तरिसप्तत्या नदन रणे

⚡ Quick Meaning

Then, steadying himself, the sons of Panchala aimed at Karna with great resolve, hitting him multiple times.

Translations

English Translation

Thereafter, steadying their chariot, the sons of Panchala attacked Karna with great intent, shooting at him with thirty-seven arrows in the fierce battle. This focused attack exemplifies their determination against a fierce opponent.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, पाञ्चाल के पुत्रों ने अपने रथ को स्थिर करते हुए कर्ण पर ध्यान केंद्रित किया और उसे साढ़े तीन सात बाण मारे। यह आक्रमण उनकी प्रतिकूलता के खिलाफ दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka symbolizes the collective effort of warriors working together towards a common goal, emphasizing teamwork in battles.

Meaning

It reflects the strength found in unity and joint purpose, inspiring collective action for a significant outcome.

Application

This can motivate individuals and teams to cooperate, highlighting how collaborative efforts yield greater success.