Mahabharata Udyoga Parva – ततः सैन्येषु राजेन्द्र शब्दः समभवन महान

Shloka (श्लोक)

ततः सैन्येषु राजेन्द्र शब्दः समभवन महान
भेरीशब्देन महता मृदङ्गानां सवनेन च

⚡ Quick Meaning

A great sound arose among the armies, filled with the booming of drums and the deep resonance of the mridangam.

Translations

English Translation

A thunderous sound echoed throughout the armies, with the loud beating of war drums and the resounding notes of the mridangam. This created an atmosphere of valor as the warriors prepared for battle.

हिंदी अनुवाद

राजा द्वारा समस्त सेनाओं में एक विशाल ध्वनि उठी, जो युद्ध के ढोलों और मृदंग की गहरी ध्वनियों से संचालित हो रही थी, जिससे योद्धाओं में उत्साह का संचार हुआ।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for the preparations of battle, showcasing the sounds that invigorate the soldiers as they prepare for conflict.

Meaning

The booming sounds symbolize not only the physical readiness for war but also evoke a spirit of unity and courage among the fighters.

Application

One can draw inspiration from the motivating sounds in life that help to galvanize energy and focus when facing challenges or opportunities.